韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

【韓国ドラマ】応答せよ1997 トニーオッパ?!

こんばんは、はるはるです。

この記事、旅行先からiPhoneで書いています。iPhoneで音楽も聴き、ドラマもみるのでフル活用。今日の川でのお供は…。

昨日の記事で書いたシウォンがカラオケで歌った歌。わたしは全くH.O.T.を知らないが、この曲好き♡ 思わず、シウォンのように「トニーオッパ!」と叫びたくなる〜(⌒-⌒; )

…トニーの顔も知らないくせに…?!

단지 널 사랑해

이렇게 말했지

이렇게 약속을 하겠어

저하늘을 바라다보며

タンジノルサランへ

イロケマレッチ

イロケヤクソグルハゲッソ

チョハヌゥル パラダボミョ

(私の耳ではこう聞こえてる)

シウォンがカラオケで歌ったのは、サビ部分でも全部ではなく、サビの初めと終わりをうまくつなげた感じ。このシーンはホントにすぐ終わるけれど、Candyの一番いい部分が圧縮されてます。

わたしも口ずさむ時はシウォンバージョンで(⌒▽⌒)

저하늘을 바라다보며

あの空を眺めながら

바라다보다 = 바라보다 眺める

며 = 면서の縮約 〜しながら、〜てあると同時に

サビ最後の部分の歌詞もメロディも好き♡このフレーズ、韓国語の試験で出てきても大丈夫な気がする。今日一日でかなり口ずさんだから( ̄▽ ̄)

…ホント?

Posted from するぷろ for iOS.