韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

【韓国ドラマ】応答せよ1997 第2話の気になるシーン

こんばんは、はるはるです。

 

応答せよ1997第2話はかな〜り、シウォンアッパ、オンマ、テウンオッパの花札シーンが多いです。花札は日本から韓国へ伝わったもので、札は少し日本とは違うそう。「花札がコンビニで売られている」と聞いた時はビックリ(@_@)

 

せっかくなので、韓国語で花札はなんていうのか調べてみた。

 

화투 = 花がるた、花闘

ファトゥというそうです。

 

シウォンオンマ、勝っていてものすごいハイテンション( ̄∇ ̄) テウンオッパはタジタジ・・・。この3人花札で盛り上がっていますが実は、成績が最下位だったシウォンに激怒したシウォンアッパが、部屋に貼ってあったH.O.T.のポスターをはがして破り捨て大げんかになった末にシウォンが家出している最中。まあ、なんとも激しいシウォン一家。ホントの親子みたい。このリアル感がドラマを引き立てているんだな〜。

 

 

花札のことばかりになってしまいましたが、第2話では後半に気になるシーンが満載です。

 

特にこのキスシーンから最後は必見!!!

 

확인」=確認

 

「ファギン」と言ってキスするユンジェ。う〜んキレイ。キスシーンは上手・下手がはっきりするシーンだと思う。ソン・イングクのキスしてる横顔はキレイ!!! 今までいろんなキスシーンをドラマで見てきて、いちばん上手いんじゃないかと思ったほど。

 

このキスシーンで流れている曲は 양파(ヤンパ)の

애송이의 사랑 =若者の恋

 

DVDでは音楽が変わっています。このシーンの曲はやっぱり原曲がいい。DVDの画像を見たあと動画を見てみるとよくわかると思います。応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤) には入ってます。

 

このキスシーンのあと現代の同窓会に戻り、シウォンのブラの肩紐がみえているのをユンジェがさりげなく直すシーンが。このシーンものすごく好き♡

2013-08-05 23.27.00

 2013-08-05 23.27.13

 

Posted from するぷろ for iOS.