韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

わたしの今の課題。このままではヤバすぎる。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今朝のInstagramより。

今朝は大雨警報が出ていて、家から出るのがイヤでした〜ショボーン


文字起こしをしていると、ホントに語彙のなさを感じます。
ホントに何とかしないと、ヤバい汗汗汗


それでも、こんなことを言ってるのかな〜と、和訳でも聞き取りでも予想できるようになっているのは、成長しているところかな?と自画自賛してみたりニヒヒ
これ大事(笑)


和訳の課題は好きな分野なので、なるべく辞書を引かずに文脈から予想するようにしています。最終の仕上げで確認のために調べるぐらい。 


聞き取りは、わからない部分を何度も聞いて、前後の文脈から、これかも?という単語を調べまくる荒技(笑)


語彙は多いほうが、いいに決まってる。
特に試験では。
今月の目標に、ソウルで買ってきた単語集をやる!と書いたけれど、この目標は全く手付かず汗汗汗


わたしの今の課題は、いかに単語に楽しく向かえるか。
このままではホントにヤバすぎる。


では、行ってきます〜!