韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

音と文字を結びつけるということ。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今朝のInstagramより。
韓国語の勉強をやっていて、楽しい!と思うこと。
これは数々ありますが、そのうちのひとつが、文字起こし(パダスギ)で聞いた音と、文字がバチッと繋がった時。


今一番伸ばしたいのが聞き取りなんですが、これドラマを見る時も、旅行に行く時も、必要なんで伸ばしたいんです。


今朝の文字起こしで、( ゚д゚)ハッ! と思った単語は、

액션  アクション

これがなかなかわからなくて汗汗汗
K−pediaによると、読み方は 

액쎤、aek-ssyŏn、エクション

エクションって何よ〜〜〜汗汗汗
って思ってました。
外来語?は特にわかりにくくい笑い泣き


( ゚д゚)ハッ! とした時、何だか達成感が(笑)
そして文字を調べて、よしっ!と気合いを入れて、またまた何回も音声を聞いていると、確実にエクション=アクションだとわかって聞けてる。


ふと、言葉を覚えることってコレの繰り返しなんだな…と思いました。
聞けなかった言葉も、意味がハッキリして自分のものとなればちゃんと聞こえる〜。


『音と文字を結びつける』とよく言われるけれど、その感覚がようやくわかった気がする。

・・・滝汗滝汗滝汗
え?い、今ですか…?


何だか言おうとしていることが、グダグダになってきた…汗汗汗
そのあたりは、また夜に!
どのあたり?(笑)


行ってきます〜!