韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

またしても文字起こしで悪戦苦闘(;・∀・)

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今日は、朝勉でパワ中の和訳を済ませたあと、ムスメちゃんの服を買いに行ったり、結構忙しかったです…汗汗汗


休日のクラブの時間が不規則で、昼食時間が家族マチマチになったりして、毎週毎週非効率的チーン
取り掛かりが遅くなってしまいました笑い泣き


文字起こしを始めたら、基礎からまたまた悪戦苦闘汗汗汗
秋のTOPIKこんなんで大丈夫なのか??


あ〜〜〜っ爆弾爆弾爆弾

なんだか、これでいいのか?と悶々として叫びたい気分だから、文字だけでも叫んでみた(笑)


毎回悪戦苦闘している…。
一番伸ばしたい聞き取りなのに、一番伸びた感じがしないのも聞き取りガーン
何とか伸ばしたいのにチーンチーンチーン


悶々としても仕方ないので、夕方お買い物に出るときに、氏神様にもお参りしてきました。
神社は心落ちつくところなので、リセットをかけるつもりで。


今から、文字起こしの続きやろう…、