韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

今朝は和訳を少しだけ…の理由。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今朝は気分転換に、和訳をしようと思いました。
何の気分転換か不明(笑)


大好きなドラマ『雲が描いた月明かり』の公式サイトにあった、人物紹介をプリントアウトしていたものをずっと放っていたので汗汗汗


長くはないし、朝勉でいけるかな〜と軽いノリで始めたら…。

甘かったゲローゲローゲロー

見事に辞書引きまくり(笑)
時間がかかる、かかる汗汗汗


ヨン世子さまのステキな笑顔がうらめしい…ニヤニヤ


時間がかかりすぎて、結果少ししかできなかったけれど、ほんのすこ〜しの間に世子さまを垣間見る単語が出てきた音譜

총명 聡明

とかね。
夜には、世子さまの人物像がわかる予定(笑)


気分転換のはずが、軽いノリではできなかった和訳。試験には、そんな問題も出るから、いい訓練になるかな〜キョロキョロ

何でも経験!!

さ、今日も行ってきます〜!