韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

韓国ドラマのセリフ起こしと歌詞和訳を楽しみに♪

アンニョンハセヨ?はるはるです。

この土日は夕食の買い物に出かけただけで、ほとんど家にいましたチーン


体調は戻ってきていると思いますニヤニヤ
SNSもほとんど見ず、今日は今週末の旅行の準備と水回りの掃除をしながらパワ中Ⅲ-5回目を頑張りました〜音譜
あと音読チェックと音声課題です。


パワ中は、やることが多くて勉強時間があまり取れないわたしは、他のことにまで手が回りません。
それでも、ここまで頑張ってきたので、あともう一踏ん張りニヒヒ


その中で、TOPIKの勉強もはじめなかなか進まないことに少し焦りはあるものの、昨日結構韓国ドラマを見て過ごし、日本語訳をみてグッとくるセリフを起こしたい!と欲が出ています音譜


高校生のスポーツドラマなどなかなかお目にかかれないし(笑)


コレね。
あ、これガッツリスポーツものというより、画像の二人の恋愛要素が強くラブコメと言ったほうが合う。


バレーで繋がったふたりなので、ところどころ、スポーツものらしく、グッといいセリフがちりばめられてます。


わたしは、目がクリクリした少年のような顔が好きだと思っていたけれど、切れ長のクールな顔立ちのソン・ジェリムも意外と好みの範疇なのかも…(笑)
わたしの好みなんて全くどうでもいい〜!


あ、でも『太陽を抱く月』の護衛のウン役のほうが個人的には好きですが。


このドラマのセリフから覚える語彙が何かを楽しみに、セリフお越ししてみようと思います。
やるのは、もうちょい先ですが楽しみ〜ちゅー


勉強は楽しく!がモットー。
ドラマのセリフから覚える語彙は、シチュエーションがはっきりしているので覚えやすい。
『恋のドキドキスパイク』の歌も和訳したいと思っているので、こちらもそのうちやります!


やりたいことを封印せず、楽しむことも勉強のうちラブラブラブラブラブラブ
セリフ起こしと、主題歌の和訳。
考えるだけでワクワクする〜ラブ


あ、でも先に明日提出のパワ中、できるところまで頑張るぞー照れ