韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

『わかる』と『理解する』は似ているようで違う。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今朝のInstagramより。
現実に戻り、出勤です〜!
そして、韓国語学習も現実に戻りました。


スマ韓のTOPIK対策をやりました。
ノートの右上にあるのは、この10回目が届いた時にあった言葉を思わずメモしたもの。


試験が要求しているのは、

韓国語がわかることではなく、理解しているかということ。

わかることと、理解することは同じようで違います。わたしは、まだ『わかる』段階で『理解』している段階ではない…。


・・・ん?!

わ、わかる段階でもない…滝汗
な、なんだかものすごく上から物を言ってますが(笑)、ひとつでも理解につなげていきたいニヤニヤ


そして、ハン検のときのように、得点源と言えるものを作っておきたい。
本格的に、秋の試験対策を進めないと…。


では、仕事に行ってきます〜!!