韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

ネジ?ある和訳で引っかかってます!解説求む(笑)

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今朝はInstagramはお休み。


朝勉はミレマガ写しとスマ韓TOPIK3・4級対策Ⅰ-18回目をやりました。
最近この組み合わせが定着してきて、リズムができてきました照れ


ここにパワ中を組み込むので、まだまだハードです汗汗汗あと3回がんばらねば〜!!


さて、昨日の話なんですが、夜の記事をアップしてから、ちょっと気分転換にある和訳をしました。


今使っているノートの帯(笑)


これについてたんです。
何て書いてあるか気になって(笑)
大体こんなことが書いてあるとわかればOKなので、訳が合ってるかはわかりません。


そして、疑問が?!

스페셜 내지
유인물 등을 붙일 수 있는 똑똑한 내지

ネジって何??


よくわからなかったので、そのままにしています。
記事にしてみたら、どなたかに教えてもらえるかなぁ…と他力本願(笑)


わかる方教えてください照れ照れ照れ


ノートの帯とかハングルが書いてあるだけで、ワクワクするけれど、ワクワクするだけで(笑)ちゃんと読むこともなかったなぁ。
何でも読んで、読む練習です。


このノートの目的は『要点整理』らしいけれど、わたしの場合、完全に目的外使用。
でも、ウリの余白が何気に使いやすい!!
これ、韓国で見つけたらまた買ってこようラブ


では、今日はオットとゴルフの打ちっぱなしへ行ってまいりまする〜!!