韓国大好き♡はるはるのエンジョイ!よくばりライフ

韓国ドラマにハマリ韓国大好き♡に。 ドラマを字幕ナシで見たくて韓国語を熱烈勉強中!!

そこに何が書いてあるかを知るため、調べることが楽しい♡

アンニョンハセヨ?はるはるです。今日は、オリンピックのフィギュアスケートを見るために、朝から大忙しでした(笑)羽生くんも、宇野くんもすごかった〜〜〜\(◎o◎)/素晴らしい演技でした♡金メダル、銀メダル、それぞれおめでとうございます!!

 

https://www.instagram.com/p/BfSl9RwA_oJ/

羽生くんと宇野くんで、盛り上がったフィギュアスケート、凄かったですね。🎊🎊🎊この試合を見るために、朝のうちに家事も買い物も済ませました(笑)*フィギュアが終わった後は、またまた『朝鮮日報の記事で学ぶ…』テキストの一面記事をやりました。新聞記事の訳が、今わたしのツボです😆*「またこの単語調べてるよ…💦」なんてことも多いけど、いい勉強になります。*ノートも午後からの記事訳で一冊使い切りました。1/5に使いはじめてから一ヶ月半弱。ノートもペンも使い切ると、気分爽快😊次は黄緑です💖

 

そして、フィギュアが終わったあと、またまた新聞記事の訳を。

 

사라지다

消える 消滅する 見えなくなる

 

これ、昨日の訳の時も調べた単語。あれ?これまた出てるな〜と思いながら、また調べる(笑)こうやって、何度も調べて、何度も目にして、そのうち自分に入ってくるんだと思います。

 

試験のために単語を覚えることは苦手だなぁ…と思います。試験問題を調べても、あまりトキメキませんが(笑)、何が書いてあるかを知りたい!と思って調べるのは楽しいのです。

 

文法も大事だし、単語も大事だけれど、それ単独で面白いなんてことはなくて、文になってこそ生きて面白いなぁと思うんですね。今は新聞がツボなので、どんどん訳して文を楽しもうと思います。

 

f:id:hhkorea:20180217212716j:image

 ノートも使い切り、今日の昼間にやった続きから、新しいノートになりました。また、いっぱい書いていきます!

 

では、また明日!!